Azud de Cherta, si no es buena la traducción corregidme :-)

by andreu on June 6, 2005

Location: Cabassers (Catalunya) Spain

Caetano Veloso : Luz del Sol

Luz del sol
Que la hoja traga y traduce
En verde nuevo
En hoja en gracia
En vida en fuerza en luz

Cielo azul que llega hasta
Donde los pies tocan la tierra
Y la tierra inspira y exhala sus azules
Reza, reza el río

Corro para el río, el río para el mar
Reza corriendo roza la ribera dora la arena
Marcha el hombre sobre el suelo
Luz del sol

Lleva en el corazón una herida abierta
Dueño del sí y del no
Delante de la visión de la infinita belleza
Termina por herir con la mano esa delicadeza
La cosa más querida
La gloria de la vida
Que la hoja traga y traduce
En verde nuevo
En hoja en gracia
En vida en fuerza en luz

Share it! email a friend | Track it! who linked to this?

Messages:

andreu ,
unir a poesia de Caetano em luz do sol, com o azul luminoso deste rio, é puro deleite.
Gosto do contraponto do meu mar agitado, e da placidez do azul de seu rio.
Equilíbrio de forças.
"Corro para o rio, o rio para o mar... a vida, a força em luz ! "
beijos,
mariza

versiani - Jun 07, 2005

Andreu., vc precisa reformular seus conceitos...esta poesia é linda e combina muito bem com a sua paisagem.

circe - Jun 07, 2005