Esse instrumento chama-se "Alidade" e serve para marcar a direção de pontos em terra, para localizarmos a posição do navio no mapa. Hoje em dia, utilizamos GPS, temos a posição a qualquer momento. A alidade é um instrumento antigo mas, como o GPS pode pifar, ela ainda está presente nos navios.

A cidade ao fundo é Pelotas.

This instrument is used to take bearings from points at shore, so we can find the ship's position. Today we use GPS for positioning, The one in the photo is an old one, but the GPS may stop working, so we keep this instrument on board.

The city over there is Pelotas - RS - Brasil