the mystery has been solved. here is the reason my sister and i associate this character with meaning "chicken", instead of "middle".

the picture looks more like a duck now. i still don't see how it means middle.