Os últimos dias têm sido muito corridos: preciso adiantar muitas coisas, deixar textos prontos e fazer mil coisinhas antes de viajar. É que estou saindo de férias, e passo 20 dias fora.

O meu roteiro: Riccione (perto de Rimini; é lá que vai ser realizado o Campeonato Mundial de Masters de Natação do qual minha mãe participa); Veneza; Amsterdam e Barcelona.

Vou tentar subir umas fotinhas de vez em quando, mas não prometo nada porque não sei que tipo de conexão vou encontrar.

A gente se revê, com certeza, no fim do mês. Muitos beijos para todos!

:::::

The last few days have been so hectic that I didn't even have time to flog. There are a thousand little -- and not so little -- things I must do before travelling: I'm leaving for 20 days of vacations!

I'm going to Riccione (close to Rimini, where Mom will participate in the World Masters Swimming Championship); Venice; Amsterdam and Barcelona.

I'll try to post some pictures from the road, but I won't promise anything as I don't know which kind of connection I'll find on my way.

The pictures from the trip will be here, for sure, at the end of June. Hugs and kisses to you all!