sounds just the same, but the real thing is Bens Tombados = protected ( by the State ) properties
Bens = properties ( portuguese )
Tombados = protected ( by the State as an important monument of historical memory ; a historical memory site which is protected by the State ) ;
Tombado means also 'tumbled down'
and at that picture it is quite proper !
hope i made me a little more clear.
see you and your beautiful landscapes !
God, that FEELS cold !