i turned to a random page in the extremely old thumb-sized finnish-english dictionary and found papu=bean, papukaija=parrot. hahaha ohh why didn't they tell me this before...